Telkkarin katselusta

Yksin ollessa tulee katseltua telkkariakin, vaika se onkin täällä aika epätoivoista...

Ensinnäkin tietysti suurin osa ohjelmista on espanjaksi, josta en paljonkaan ymmärrä, ja ulkomaalaisetkin on yleensä dubattu espanjaksi. Joiltain kanavilta sen saa tosin onneksi pois päältä. Sieltä tulee sellaisia tuttuja ohjelmia kuin Dos Hombres y Medio, The Big Bang Theory ja Como Conoci a Vuestra Madre (niin, tyttäret, nyt minäkin katson sitä!). Mutta kun ei nämä mokomat ymmärrä jaksoista mitään! Jaksoja tulee ihan missä sattuu järjestyksessä, useampia aina putkeen, eikä niiden välissä ole välttämättä mitään merkkiä. Yhdessä kohtauksessa Jake on teini ja heti seuraavassa taas pikkupoika, Alan asuu milloin Charlien, milloin Walldenin kanssa. Ohjelmatiedoissakin sanotaan "Charlie Sheen tai Ashton Kutcher ja Jon Cryer esittävät..." Sen sijaan mainoskatkoja tulee kesken jakson, ihan milloin tahansa, jopa kesken lauseen. Mainoskatko voi kestää 6-7 min., sitten tulee pari kohtausta ohjelmaa, ja sitten voi tulla toinen yhtä pitkä mainoskatko. Tai sitten ei, ihan miten vain.

Yksi espanjankielinen ohjelma, jota olen seurannut on Atrapa un million (http://www.antena3.com/programas/millon/) Se on tietokilpailu, jossa annetaan yksi kysymys kerrallaan ja muutama (yleensä yhden sanan) vastausvaihtoehto, joista kilpailijoiden on valittava oikea. Kysymyket ja vastaukset ovat yleensä niin kauan näkyvillä, kun juontaja höpöttelee kaikkea muuta ja "lisää jännitystä" viivyttelemällä, että minä ehdin etsiä vieraat sanat sanakirjasta ja pysyn kohtuullisen hyvin kärryillä.